Tij van monniken en ridders - Hebban olla vogala

  • Tijdsduur: 40 minuten
  • Groepen: Groep 5-6
  • Muziekknap: Gemiddeld
  • Werkvorm: Individueel | Klassikaal
Tij van monniken en ridders - Hebban olla vogala

Benodigheden:

- Videomateriaal.

Korte omschrijving:

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu? Dit is een Nederlandse zin, ook al is hij op het eerste gezicht nauwelijks meer te begrijpen. Het is dan ook zo ongeveer het vroegste Nederlands dat we kennen, zo'n duizend jaar oud. Letterlijk staat er: Hebben alle vogels nesten begonnen behalve ik en jij; wat wachten we nu, oftewel: 'Alle vogels zijn al aan het nestelen, behalve jij en ik; waar wachten we nog op?' Het zijn waarschijnlijk twee regels uit een liefdesliedje; de oudste Nederlandstalige lovesong, zou je kunnen zeggen.

Instructie

Bekijk de volgende les met de klas: https://www.youtube.com/watch?v=pTWFxg-5J1s Als de vraag in het zwart in beeld komt zet je het beeld op pauze. Bespreek de vragen met de klas. Bekijk vervolgens de antwoorden van de kinderen in het filmpje. Beluister ook, een gedeelte van, een klassieke versie van Hebban olla vogala https://www.youtube.com/watch?v=abQuB3bCW3c

Uitvoering

Het Oudnederlands, dat eerst alleen gesproken werd, zou je kunnen vergelijken met de straattaal van nu. Ga met de leerlingen na wat de straattaal van nu is. Neem Nederlandse zinnen zoals: Ik vind je leuk; hoe laat is het; jij bent mijn vriend. En laat de leerlingen deze “vertalen” in straattaal. “Hoe schrijf je die woorden eigenlijk op?” Beluister ook deze modernere versie van Hebban olla vogala, en zing deze mee met de klas: https://www.youtube.com/watch?v=rCL3q_xk39s

Mediabestanden op het internet

Gemaakt door

Wouter Gulikers

Toegevoegd

zaterdag, 10 december 2016

Vaardigheden

  • Sociaal Cultureel
  • Samenwerken
  • Problemen oplossen
  • Communiceren
  • Kritisch Denken
  • Creativiteit
  • Presenteren

Muzikale werkvormen

  • Zingen
  • Luisteren
  • Uitvoeren
  • Vastleggen / noteren

Plaats een reactie

U dient in te loggen om een reactie te plaatsen.